A
attractive
Guest
Post: Above message content
Sehr geehrter Herr Prof. Wust,
ich sitze nun hier und mich beschleicht eine böse Ahnung. Ich versuche den Anfang der Krankheit meines Vaters mit Verlauf und Therapie nachzuvollziehen und wie gesagt, mir fehlen vier Monate, in denen nichts geschehen ist. Das meinte ich bis soeben.
Mir fällt auf, das hier Berichte von Kliniken in doppelter Ausführung, teilweise mit Stempel „ Rückgabe erbeten“ vorhanden sind auch mit Sonographie-Befunden.
Alle an den zuständigen Hausarzt adressiert. Ich vermute, mein Vater hat die Briefe nicht abgegeben. Ansonsten kann ich mir nicht erklären, wie ich hier zu diesen Berichten komme, die ich ja eh nicht verstehe (siehe meine Übersetzungsanfrage).
Klar wurde nichts unternommen, wenn keiner weiß, was Sache ist.
Gehe ich da richtig in der Annahme? Wieviele Ausführungen gibt es normalerweise von den Klinikberichten an den Hausarzt? Gehört da auch eine dem Patienten?
Herzliche Grüße aus Ulm
Susanne Dostal
ich sitze nun hier und mich beschleicht eine böse Ahnung. Ich versuche den Anfang der Krankheit meines Vaters mit Verlauf und Therapie nachzuvollziehen und wie gesagt, mir fehlen vier Monate, in denen nichts geschehen ist. Das meinte ich bis soeben.
Mir fällt auf, das hier Berichte von Kliniken in doppelter Ausführung, teilweise mit Stempel „ Rückgabe erbeten“ vorhanden sind auch mit Sonographie-Befunden.
Alle an den zuständigen Hausarzt adressiert. Ich vermute, mein Vater hat die Briefe nicht abgegeben. Ansonsten kann ich mir nicht erklären, wie ich hier zu diesen Berichten komme, die ich ja eh nicht verstehe (siehe meine Übersetzungsanfrage).
Klar wurde nichts unternommen, wenn keiner weiß, was Sache ist.
Gehe ich da richtig in der Annahme? Wieviele Ausführungen gibt es normalerweise von den Klinikberichten an den Hausarzt? Gehört da auch eine dem Patienten?
Herzliche Grüße aus Ulm
Susanne Dostal
Post: Below message content