Computertomographie der LWS

[Larissa8]

Post: Above message content

Bitte um Übersetzung folgendes Befundes, wenn möglich:

Beurteilung: Degenerative Spinalkanalstenosierung LWK 3/4 bei Protrusion und Spondylathrosen sowie deutlicher LWK 4/5 interpedikular durch die Spondylarthrosen. Kein raumfordender Prolaps, insbesondere rechts.

 

Post: Below message content

[Ralf Eck]

Post: Above message content

Re: Computertomographie der LWS

Hallo Larissa,

zur Übersetzung des Befundes:

- degenerative Spinalkanalstenosierung LWK 3/4
= durch Abnutzung bedingte Einengung des Rückenmarkkanals zw. Lendenwirbel-
körper 3 und 4

- bei Protrusion
= bei Hervortreten der (intakten) Bandscheibe (Vorstufe zum Bandscheibenvorfall)

- und Spondylarthrosen
= Arthrosen an Wirbelbogengelenksflächen

- interpedikular
= Abstand zw. den Ansätzen des Wirbelbogens am Wirbelkörper

- kein raumfordernder Prolaps
= kein (raumfordernder) Bandscheibenvorfall


Ich hoffe, es ist etwas verständlich geworden.

mit freundlichen Grüßen,
Ralf Eck

 

Post: Below message content

[Dr. Ulrichs]

Post: Above message content

Re: Computertomographie der LWS

Ich würde den Befund auch so übersetzen.
Allerdings ist nicht klar, was die Diagnose für den Bereich der Lendenwirbelkörper 5 und 6 ist. Vielleicht sollte hier noch einmal der Radiologe oder Orthopäde direkt befragt werden.

MfG,

Ulrichs

 

Post: Below message content