Benötige eine Übersetzung

[Annabella92]

Hallo,

meine Schwiegermutter, welche schlecht deutsch versteht, hat mir ihren Befund irgendeiner Untersuchung gezeigt und wollte wissen was das ist. Leider sagt mir das auch nichts und Google ist auch nciht hilfreich.

Der Befund:
kleine Hiatushernie mit Short Barrett-Syndrom,ohne Dysplasien. 2) Parenchymbuckel der linke Niere

Ersteres kenn ich, zweiteres hab ich nur Barett-Syndrom gefunden ohne Short und beim dritten kommt immer der Vorschlag: meinten sie Parenchymbrücke......

Können Sie mir sagen, was das nun auf deutsch bedeutet?

Vielen Dank schon mal und viele Grüße

 

[Dr. Schönenberg]

Es bedeutet: kleiner Zwerchfellbruch mit Barrettschleimhaut (hochgewachsene Magenschleimhaut ohne Zellveränderungen), dieser Befund muss in größeren Abstanden (ca. 3-4 Jahre) kontrolliert werden.
Parenchymbuckel ist eine harmlose Ausziehung des Nierengewebes.
MfG
Dr. E. S.